Also wer sich unter /DE/ anmeldet landet in einem reinen deutschen Spielerpool! Später wird das aber alles noch besser getrennt!
Wir sind nur für die Übersetzung zustände, aber es besteht eine rege Kommunikation zwischen uns und STRATEGY GUILD, so daß viele Anregungen, etc. auch aufgegriffen werden.
Nein, man muss sich nur um seine Befehle abzugeben, einmal auf die Webseite einloggen, ansonsten so gut wie gar nicht.
Das Problem mit der Übersetzung ist uns bekannt. So sprechen wir deswegen von INVASIONIERUNG, weil im englsichenregelwerk wurde von HATCHING der Kwillic gesprochen, was soviel wie "ausbrüten" bedeutet. Die deutschen Sätze klangen aber dadurch verwirrender. Das gleiche mit dem getarnten Schiff der TENRYL. Diese heissen auf englisch GHOST-SHIP, aber geisterschiffe sind Schiffe ohne Besatzung. Daher wollen wir die regeln später komplett neu schreiben, aber ohne die englsiche Vorlage und stattdessen mit eigenen, besseren Worten. meiner Meinung nach wird viel zu viel in den regeln wiederholt, was diese zu sehr aufbläht. Aber auch dazu benötigen wir Eure Hilfe...!
Also meldet Euch ruhig mal an, damit das Spiel schnell starten kann...
