Kann man in PHP nicht separate Bereiche machen, in dem Subforen untergruppiert sind? Und auswählen, welche Kategorien man abonnieren will? Dann sollte das so sein:
1. Forum Management (Admin Only)
1.1 Intern
1.2 Banned Threads
1.3 etc.
2. Deutsche Foren
2.1 Ankündigungen
2.2 Eressea
2.3 Ork
2.4 Atlantis
2.5 Klönschnack
3. English Foroms
3.1 Announcements
3.2 Eressea
3.3 Orc
3.4 Atlantis
3.5 Free For All
4. Forums Francais
4.1 Les Annonces
4.2 Divertissement
Okay, französische Spiele haben wir vielleicht noch keine (aber französische Spieler!), der letzte Part ist wohl eher nice-to-have. Evtl. keine gute Idee, um die englische Community nicht zu sehr zu zersplittern, aber falls es mal dazu kommt, ein Beispiel wie man das erweitern würde.
Gewisse Dinge muss man übersetzen, ich habe mich da bisher auf die Community stützen können, und schreibe meine Ankündigen immer auf Englisch vor, lasse sie auf Deutsch übersetzen, und schicke sie dann in beiden Formen raus. Getrennte Foren würden das erleichtern. Andere Sachen, die spannend sind, kann ein Forum-Manager zwischen den Foren hin und her kommunizieren.
In unseren Foren für Anarchy Online haben wir das auch so gelöst, weil dort eine sehr große deutsche Community ist:
https://forums.anarchy-online.com/forum ... 7332&f=531Solange jedes Spiel einen Community Manager für jede Sprache hat, klappt das super. Ein Forum für die Community Manager pro Spiel wäre auch noch super, wenn es dazu kommt, dass wir welche haben. Ich werde mich nach einem für die deutsche Community umschauen, es wird mir ein bisschen viel, alle Eressea-Threads zu beobachten...