PBeM-Spiele
Aktuelle Zeit: 28.03.2024 21:07

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung: Erinnerungsmail
BeitragVerfasst: 04.08.2011 08:32 
Offline
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2002 21:34
Beiträge: 4483
Wohnort: Hamburg
Ich habe eben die deutsche Erinnerungsmail bekommen...ohauhaa:

"Sie haben noch nicht vorgelegt 10 Ihre endgültige Aufträge für Spiel mondays7b dran! Sie haben Aufträge vorgelegte Entwurf nur. Wenn diese Aufträge sollen vollständig sein, wenden Sie sich bitte finalisiert werden durch Abnehmen "Fertig machen (Eintragen Aufträge)" aus dem Menü Datei des Kunden, oder indem Sie das "Speichern als Entwurf" Checkbox auf der Web-Schnittstelle. Die nächste Abbiegung wird in 24.0 Stunde(n) laufen 04 Aug 2011 23:59,. Dies vorlegen Aufträge für wiederum unter dem folgenden Link http://rswgame.com/...

Zum Abbestellen sun-e@pbem-spiele.de aus der RSW-Server, klicken Sie auf den folgenden Link: http://rswgame.com/...

Kann das einmal wer übersetzen? Hat jemand vielleicht das englische Original zur Hand?

_________________
Steam-Profil: sun-e | Steam-Gruppe: pbem-spiele | G+ Seite | G+ Community
Demnächst startende Partien / Anmeldungsstände | Twitter
Public PGP Key: 8A35 E947 7C53 D53D 92EF 8C55 4DE3 7F78 3031 A54C


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Webhosting by sunrise design ohg