Hallo,

für einige Magiegebiete fehlen immer noch so gut wie alle Übersetzungen der Zaubersprüche. Draig ist fast komplett, bei Illaun und Gwyrrd fehlen einige hochstufige Zauber, bei den anderen beiden Gebieten so gut wie alles.

Falls jemand aus den angesprochenen Gebieten sich bereit erklären würde, diese zu übersetzen, wäre mir sehr geholfen. Gerade die niederstufign Zauber in Tybied und Cerddor hätte ich gern alle vollständig.

Übersetzungen einfach per Mail an mich, ich flicke sie dann ein.

_________________
My Homepage | Eressea Twitter

In welche Sprache denn?
Falls Englisch, dann bräuchte ich eine Zauberliste, würde es dann aber machen

Helfe gerne mit. PN via Forum oder Mail via meien Tuk-Webseite.
(Solange es sich um Englisch-Deutsch oder umgekehrt handelt)
Bitte teil das zu sonst schreibt keiner was weil man nicht weiß ob es schon geschehen ist. Ich heiße ja nicht Sisyphus.... für die hohen Stufen brauche ich dann aber die Texte, meine Magier sind ja alle nicht sehr hoch wegen der Überfahrt....

_________________
at nîn mellyn: sidh leno gwa chen!
===============================
http://tuks.spawning.de

Englisch meinte ich. Zauberlisten kompilieren wir nicht, daher denke ich an Leute, die das entsprechende Magiegebiet selber haben. Wer eine Liste der Zauber aus seinem Gebiet will, die fehlen, dem schicke ich die gern, muss dann aber schon schauen, dass er den entsprechenden Level hat... Deshalb sagte ich ja, die Lowlevel Tybied und Cerddor sind, weil komplett unübersetzt, erstmal am unkompliziertesten.

_________________
My Homepage | Eressea Twitter

Tybied bis Stufe 11 habe ich gerade bekommen. Danke!

_________________
My Homepage | Eressea Twitter

Ist das noch aktuell für Cerddor?

Ja. Voraussetzung ist, dass der Übersezter das Gebiet (kennt, da ich keine Zauberlisten versende. Es hat ein paar Interessenten gegeben, aber gekommen ist ausser den o.g. Tybied-Sprüchen noch nichts.

_________________
My Homepage | Eressea Twitter

Das kann doch nicht so schwer sein, mit LEO und durchschnittlichen Englisch-Kenntnissen ein Version zu bauen, die funktioniert. Leider hab ich kein passendes Magie-Gebiet sorry.